OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Andreas Grifius (1616-1664)

BARI O‘TKINCHI…

Qayoqqa qarama — bari o‘tkinchi.
Sen uy qurayapsan?! Bekor bu jonlar.
Shaharlar bir kuni shudgor bo‘ladi,
U yerda qo‘y boqib yurar cho‘ponlar.
 
Voh, eng alvon gul ham so‘lar begumon,
Shovqin hayot so‘ngi – sokin qabriston.
Marmar ham, temir ham oxiri tuproq,
Baxtning keti foje… Hamisha shundoq!
 
O‘tadi tush kabi g‘alaba, zafar:
Zamonning ko‘zyumuq o‘yinlariga
Qarshi turolmaydi notavon inson.
 
Dunyo — chang va tuproq, shamol sepgan kul.
Hammasi o‘tadi. Men ham o‘laman.
Qorishib ketaman abadiyatga?!

Karim Bahriyev tarjimasi

Saytimiz rivojiga hissa

Uzcard: 8600 5504 8563 9786

© 2004-2020 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.