UXLAMAS UYQU

rosa kuta kuta seni
eshigim ochiq qoldi
seni sog‘inib sog‘inib
uyqum uxlamas bo‘ldi

eshigimni yel oldi ketdi
uyqumni-da sel oldi ketdi
eshiksiz uyqusiz na go‘zal
gul chechaksiz na demak mahshar

yuz yil o‘tdi
kelmading
kelmading-da bor bo‘lding
kelmading-da yo‘q bo‘lding


O‘LIMSIZ TOSH

ariq ichinda bir qush
kimniki bu qush
tuproq

ariq ichinda bir tush    
kimniki bu tush
buloq

buloq ichinda bir yuz
kimniki bu yuz
kulish

buloq ichinda bir kuz
kimniki bu kuz
ko‘chish

ko‘chish ichra ko‘k
yulduz
kimniki u ko‘k
bulut

ko‘chish ichra bir ildiz
kimniki ildiz
umid
    
Turkchadan Tohir Qahhor tarjimasi