OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Li Sinchjao (1084-1155)

Sukut kezib yurar uyimda.
Ayriliqning ayovsiz to‘ri
Dilni chirmab tashladi juda.

Bahor ketib qolibdi, essiz…
Yomg‘ir uzra uchar yaproqlar.
Minorada turaman yolg‘iz.

To‘rt tomonim ko‘m-ko‘k maysazor,
Qayda ko‘zdan uyquni quvgan?
Uy tomonga yo‘l izlaydi yor
Yo maysaga aldanar u ham.

Ruschadan Gulnoz Mo‘minova tarjimasi

Saytimiz rivojiga hissa

Humo: 9860 1701 1440 0188

© 2004-2024 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.