OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Filip Martin (1931-2005)

MEROS

Men ijodimni meros qoldiraman…
O‘qishni yoqtirmaslar, baribir qoldiraman,
Karlarga qo‘shiq aytganday bo‘ladi,
Ko‘rlarga osmonni tasvirlaganday qoldiraman.

Ko‘chirmakashlarga qoldiraman -
Farosatlari bo‘lmasa, na iloj.

Munaqqidlarga –
Mag‘zava to‘kishlari uchun tinimsiz! -
Yarim umrim mahsulini yarim soatda
elakdan o‘tkazishlari uchun qoldiraman…
Ilohiy umid bor, axir: ular, ehtimol,
Do‘zax eshigida uyatni anglashar.

Siyosatdonlarga qoldiraman – yurtimni.
Ular Xudo emas,
Qurg‘oqchilik onida – bir piyola suv bermaganlar.

Xotinimga ijod emas,
Elektrisitgichli ko‘rpa qoldirdim.

Karim Bahriyev tarjimalari

Saytimiz rivojiga hissa

Humo: 9860 1701 1440 0188

© 2004-2024 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.