Tunda chirmashdi chirmovuq
Qudug‘imning paqiriga...
Suv so‘rayman hamsoyamdan!

        * * *

Qo‘limda qarmoq.
Qarmog‘imning ipiga sal ilindi
Yoz hiloli.

     * * *

Daryo mavjlari uzra
O‘zining soyasini
Tutar, tutar ninachi.

        * * *

Oy to‘lgan kecha!
Hatto qushlar oshyonlarining
Eshiklarin yopmadilar.

        * * *

Za’faronning gulida shabnam!
Ular yerga to‘kilganida
Aylanadi oddiy bir suvga...

SHE’R YOZAYOTIB

Men: “Oh kakku, oh kakku”, deya
Qayta-qayta ta’kidlaguncha
Allaqachon tong otib bo‘ldi.

        * * *

Oh, to‘lin oy!
Yo‘l yurdim, yo‘l yurdim sen tomon,
Uzoqdasan, biroq sen hamon.

        * * *

Eshitilar faqat tovushi...
Ko‘rinmas oq qarg‘alar
Tongda yoqqan qor uzra.

     * * *

Uxlayotgan kapalak!
Tushda nimani ko‘rdi?
Qanotlarini qoqdi.

     * * *

Lablarimning bo‘yalganin
Ham unutdim...
Toza buloq!

Rus tilidan Tursun Ali tarjimasi