OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Nagatsuka Takasi (1879-1915)

***

Dala ortidagi zovurda
Boshlarini chiqarib suvdan
Baqalar kuylaydi .
Siyrak o‘rmonda esa
Kalinalar gullabdi oppoq .

***

Uy oldidagi bog‘da
Salqin tumanlar
Tongi g‘ira - shirada
” Badyan ” shoxlaridan to‘kilgan
Xazonlarni supuraman jim .

***

Loviya palaklari
Yig‘ishtirib olingan.
Kuzgi daladagi
To‘rsaygan kulrang tikanlar aro
Chigirtkalar chirillar g‘amgin...

***

O ,Kameliya guli ,
Muzlab sovqotding ,
Sovuq shamolda
Senga xech kim achinib boqmas .
O’xshash bizning taqdirlarimiz...

***

Bugun tunda jarangdor
Ovoz bilan kuylar chirildoq .
Qaerdadir , shu yaqin atrofda -
Balki , misol uchun , oshxonada , yoki
Sabzovot solingan to‘rvada kuylar...

Xoldor Vulqon tarjimasi.

Saytimiz rivojiga hissa

Humo: 9860 1701 1440 0188

© 2004-2024 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.