OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Nayto Dzyoso (1662-1704)

Tog‘larning o‘rkachiga
Shovqin solib tushdilar
Uchayotgan qushlar galasi.

* * *

Qorlar yog‘adi sovuq,
Kumush etar oq sochlarimni
Qish faslida oy.

* * *

Oy shu’lasi yog‘ar osmondan!
Butxonaning soyasiga berkindi
So‘qir ko‘z boyqush.

Rus tilidan Tursun Ali tarjimasi

* * *

Dalalarni, tog‘larni
Sassizgina
Tunab ketdi qor...

Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi

Saytimiz rivojiga hissa

Uzcard: 8600 5504 8563 9786

© 2004-2020 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.