OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Yamanoe Okura (660-733?)

* * *

Boyning bolasida engil-bosh bisyor,
Yuz yil kiysa tugamas, to‘zmas,
Boylar sandig‘ida
Chiriydi dunyo,
Ne harir liboslar topadir abas.

Kambag‘al dag‘al bo‘zga zor,
Janda topilmaydi ilgali.
Shunday yashayapmiz,
Bu Ochun – ozar,
Ming dodu faryod qil, barchasi bekor!

* * *
 
Yo‘limning bag‘ri xun. Dunyo kezaman.
Ko‘zda yosh, dilda dard, xo‘rlik.
Nima qilay,
Uchib ketay desam
Qush emasman, qanotlarim yo‘q!..

* * *

Ana, o‘tib borar og‘izdan-og‘izga,
Yildan-yilga, asrdan-asrga.
Inja xotirlarim, nursiz qiyofam.
Ha-huv, degulik shu sha’nsiz umrga
Shuncha ishtiyoq-la kelmoq shartmidi?

Rus tilidan Abdu Nabi tarjimalari

 

Saytimiz rivojiga hissa

Uzcard: 8600 5504 8563 9786

© 2004-2020 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.