***

Xatto quyonning ham ,
Quloqlari shalpayib qoldi
Qanday issiq xavo !

***

Mana tong otdi ,
Qo‘shig‘ini to‘xtatib birdan ,
Chirildoq jimib qoldi

***

Tog‘ etaklarida
Yumilib qolibdi sovuq ayozdan ,
Choy g‘unchalari

***

Qishki yomg‘irlar ,
Kanal qirg‘og‘idagi choyxonada
Yolg‘iz bir mexmon...

***

Bog‘ yo‘lakchasidagi
Ko‘lmakda aks etar
Azaliya gullari...

***

Qish kechasi sovuq ,
Yo‘lning ikki cheti
Bambuk o‘rmoni .

Xoldor Vulqon tarjimasi